Avete bisogno di servizi di traduzione professionali e di qualità in polacco? I nostri traduttori esperti di polacco vi aiuteranno a raggiungere il pubblico di lingua polacca in tutto il mondo.

State cercando un servizio di traduzione professionale in polacco?

traduttori di polacco di Pangeanic sono esperti nell’adattare, fare revisione e pubblicare traduzioni in polacco, nel formato che preferite. I servizi di traduzione in polacco di Pangeanic mettono a vostra disposizione decine di anni di esperienza con milioni di parole tradotte. Traduciamo per società, multinazionali, piccole e medie imprese, assicurando risultati professionali per tutte le nostre traduzioni in polacco, che siano di tipo tecnico, di marketing, legale, finanziario, medico, ecc.

Servizi di traduzione in polacco

L’aver scelto i migliori strumenti di traduzione ci permette di essere una delle migliori agenzie di traduzione al mondo e di gestire in maniera efficace l’accuratezza terminologica, i controlli di qualità post-traduzione e la revisione delle traduzioni in polacco. Le nostre procedure di controllo qualità e verifica pre-pubblicazione in tutte le lingue garantiscono delle traduzioni professionali, sia che abbiate bisogno di traduzioni precise che di servizi di co-creazione o di traduzione creativa in polacco. Non pagherete la traduzione di una frase più di una volta, ve lo garantiamo. Abbiamo un vasto database di frasi ed espressioni comuni in polacco e in altre lingue.

Traduzioni in polacco

Varsavia

I nostri traduttori esperti di polacco tradurranno il vostro materiale velocemente e in maniera accurata affinché possiate utilizzarlo per aiutare i vostri clienti, per ampliare il vostro mercato o anche solo per rivolgervi ai parlanti di polacco in giro per il mondo. I nostri traduttori di polacco collaboreranno e si assicureranno che le nostre traduzioni in polacco siano perfette per mantenere alta la vostra reputazione. Pangeanic lavora per offrirvi traduzioni in tempi rapidi e a prezzi molto competitivi.

Servizi di traduzione polacco – inglese

Il team polacco di traduzione di Pangeanic ha una lunga esperienza nel campo delle traduzioni in questa lingua. Se avete bisogno di tradurre dei documenti dallo spagnolodal francesedal tedesco o da qualsiasi altra lingua, noi possiamo aiutarvi. Siamo in grado di gestire formati e materiali che possono essere considerati “complicati”, incluse le traduzioni tecniche, di marketing, di siti web e molto altro in qualsiasi lingua. Il nostro obiettivo è fornire traduzioni accurate e consegnarle in tempo, assicurando una risposta veloce a prezzi competitivi.

Servizi di traduzione medica in polacco

Pangeanic ha aggiunto la certificazione per dispositivi medici ISO 13485 alle due ISO 9001 e 17100 già ottenute. Grazie ai nostri traduttori specializzati in life science e medicina, Pangeanic rappresenta la scelta numero 1 quando si tratta di servizi di traduzione medica in polacco, che si tratti di documentazione relativa a dispositivi medici, moduli di consenso informato, studi clinici ecc. Aiutiamo le aziende farmaceutiche e sanitarie, oltre che le aziende specializzate in life science a entrare nei mercati globali. Noi di Pangeanic abbiamo la fortuna di collaborare con un centinaio di traduttori certificati in campo scientifico e medico, e possiamo offrire i nostri servizi ad ogni tipo di azienda. Tutti i nostri traduttori specializzati in traduzione medica in polacco hanno esperienza nella traduzione di questionari per studi clinici, di CFR (Codice dei Regolamenti Federali) e di istruzioni per l’uso in polacco. Inoltre si occupano di etichette e inserti, indagini sui pazienti, moduli assicurativi, cataloghi di prodotti, schede informative, protocolli e molto altro ancora.

Servizi di traduzione di siti web in polacco

Pangeanic offre servizi professionali di traduzione e localizzazione in polacco per siti Web. Entrambi i servizi rendono i contenuti accessibili a milioni di potenziali utenti e clienti in tutto il mondo. Se avete bisogno di aggiornamenti regolari al vostro sito web o di e-commerce, la tecnologia di Pangeanic può monitorare i testi nuovi, estrarre e offrire traduzioni immediate in polacco. Possiamo inoltre prenderci cura delle vostre esigenze di pubblicazione, con un contratto di assistenza che vi permetterà di concentrarvi sulla vostra attività e non sulla gestione delle traduzioni!

Servizi di traduzione in polacco indirizzati al mercato polacco

Traduzioni in polacco

Cracovia

L’esperienza della nostra Agenzia di traduzioni professionali, con alle spalle migliaia di pagine tradotte, vi lascerà senza fiato, trasformando il contenuto del vostro sito web tradotto in polacco in un sito con le parole chiave e i metatag più efficaci. Non vi offriamo solo la traduzione del vostro sito web, ma bensì una localizzazione a tutto tondo del vostro sito web che così riuscirà ad attrarre molte più persone. Ci serviamo della combinazione più avanzata di tecnologie di traduzione applicate al web, per tradurre siti web realizzati con WordPress (utilizzato dal 70% dei siti web), Joomla, Drupal e siti eCommerce, per trasformarli in siti multilingue che possano attrarre il vostro pubblico polacco.

Servizi di traduzione giuridica in polacco

La nostra vasta rete di traduttori professionisti esperti include centinaia di traduttori legali di polacco, che possiedono una conoscenza profonda e una formazione specifica riguardante il sistema e la terminologia legale. Tuttavia, i nostri servizi di traduzione legale in polacco non si limitano a questo. Pangeanic offre anche servizi a fini giuridici e di contenzioso, inclusa la gestione e identificazione dei documenti, le ricerche per indicizzazione web, le “data room” virtuali, i verbali processuali e i servizi di trascrizione, tutto in polacco. Pangeanic rappresenta il vostro partner ideale per le traduzioni in polacco, grazie al curriculum dei nostri traduttori di polacco, in grado di lavorare con ogni tipo di documento legale e grazie all’esperienza attestata dei nostri processi di traduzione. Traduciamo documenti legali in polacco che includono domande di brevetto, accordi di non divulgazione, accordi di fusione e acquisizione aziendale, contratti commerciali, certificati di matrimonio, nascita e morte, testamenti, contratti di lavoro, contratti di noleggio e affitto, documenti di affari generali, ecc.

I rischi di una traduzione in polacco fatta male

A tutti sarà capitato di vedere o sentir parlare di esempi di traduzioni fatte male. Con Pangeanic siete in buone mani; grazie all’esperienza dei nostri servizi di traduzione in polacco: il nostro obiettivo è fare in modo che la vostra immagine non venga penalizzata da lavori di scarsa qualità. Il motto di Pangeanic è: “La qualità non si paga mai abbastanza, la mancanza di qualità si paga sempre”. Abbiamo gli strumenti e la tecnologia per offrirvi tariffe di traduzione competitive e servizi di traduzione in polacco veloci. I rischi che potreste correre rivolgendovi a traduttori inaffidabili o utilizzando servizi di traduzione in polacco non professionali possono essere:

  • Aumento dei costi complessivi delle prove a causa delle traduzioni in polacco fatte male.
  • Ritardi nel marketing e nel lancio in polacco.
  • Traduzioni incomprensibili, inutilizzabili o materiali tradotti male in polacco possono innescare cause legali o rifiuti, da parte dei garanti locali, di immissione del prodotto sul mercato polacco.
  • Reputazione macchiata e immagine negativa nel mercato polacco.
  • Ovviamente, finirete per richiedere una nuova traduzione del materiale esistente.

Cercate una tecnologia di traduzione automatica collaudata in polacco? Visitate il sito di PangeaMT per scoprire come ripulire i vostri dati, costruire dei motori fatti su misura e disporre di un proprio ambiente privato di traduzione automatica

La lingua polacca

Il polacco è una lingua slava occidentale e fa parte della famiglia delle lingue indoeuropee. È parlato da circa 55 milioni di persone, prevalentemente in Polonia, dove è la lingua ufficiale. Tuttavia, oltre 20 milioni di persone di origine polacca vivono al di fuori della Polonia e formano uno dei maggiori gruppi di immigrati a livello mondiale. Ci sono comunità polacche in Lituania, Bielorussia e Ucraina e un discreto numero di parlanti di polacco in paesi come il Regno Unito, gli Stati Uniti, la Germania, la Repubblica Ceca, la Lettonia, la Slovacchia e la Romania. Solo nel Nord America ci sono almeno un milione di persone che parlano polacco. Nel Regno Unito, il polacco è una delle lingue più parlate dopo l’inglese.

Il polacco è affine alla lingua casciuba, al sorabo inferiore e superiore, al ceco e allo slovacco. A differenza di altre lingue slave che utilizzano l’alfabeto cirillico, il polacco utilizza le lettere dell’alfabeto latino con l’aggiunta di 9 lettere: (ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, e ż).

Le prime testimonianze scritte in polacco risalgono al XII secolo. Si crede, tuttavia, che il polacco letterario moderno si sia sviluppato a partire dal XVI secolo.

Nonostante le pressioni, nel XIX e inizi del XX secolo, da parte di paesi confinanti come l’Austria, la Germania e la Russia che si manifestarono sotto forma di occupazione e guerra e portarono alla spartizione del paese e al tentativo di sopprimere la lingua polacca, si sviluppò una ricca letteratura durante i secoli. Attualmente il polacco rappresenta la lingua più parlata all’interno del gruppo occidentale delle lingue slave. Il polacco è la seconda lingua slava più parlata al mondo, subito dopo il russo e seguito a poca distanza dall’ucraino.

Venti polacchi hanno vinto il premio Nobel, in campi come la scienza, la letteratura e la pace. Per questo motivo, la lingua e la cultura polacca sono considerate particolarmente importanti nel mondo attuale.