Un servizio di traduzione specialistica implica traduttori esperti che producono traduzioni di documenti tecnici, medici e giuridici che passano poi tra le mani di un altro linguista indipendente che li revisiona e, infine, vengono controllati da un project manager in quanto ad accuratezza terminologica, uniformità stilistica e così via.

Pangeanic è un fornitore esperto di servizi di traduzione specialistica in diversi campi della traduzione. Contiamo su un vasto team di traduttori e proofreader esperti e venti anni di esperienza nelle pubblicazioni professionali. In alcuni casi, se disponete di proofreader interni, ad esempio, questo passaggio può essere eseguito dai vostri esperti (esternamente a Pangeanic).
Questo servizio di traduzione specialistica soddisfa i requisiti della norma europea per la traduzione EN15038, norma di cui possediamo la certificazione che ci viene ogni anno rinnovata dopo specifici auditing esterni. A richiedere tale servizio sono solitamente dipartimenti che hanno bisogno di

  • testi di marketing e sulle vendite,
  • traduzioni specialistiche di marketing,
  • traduzioni di riviste scientifiche,
  • traduzioni di manuali tecnici,
  • traduzioni di manuali di manutenzione,
  • traduzioni di siti Web,
  • traduzioni mediche,
  • traduzioni giuridiche, ecc.

Pangeanic fornisce servizi completi di traduzione specialistica in più di 100 combinazioni linguistiche. I nostri servizi includono la traduzione di documenti, la traduzione di siti Web, desktop publishing per lingue europee, asiatiche, arabo ed ebreo, voice-over, traduzioni di software, traduzioni mediche, traduzioni giuridiche, traduzioni di marketing e traduzioni di news aziendali, nonché sottotitoli e valutazione linguistica di loghi. Il sistema di gestione della qualità delle traduzioni di Pangeanic è conforme alla norma ISO 9001:2008 e tutti i nostri clienti possono accedere a un portale cliente privato per caricare e scaricare dati e ottenere rapporti e informazioni di business intelligence, dai preventivi alle fatture emesse e persino dati di metrica della traduzione. Un preventivo per un progetto di traduzione per qualunque combinazione linguistica è sempre gratuito. Non importa quanto sia complesso, anche nel caso di servizi di traduzione rapida e specialistica. Abbiamo la soluzione giusta per più di 100 combinazioni linguistiche, dall’inglese allo spagnolo, dal giapponese all’arabo o all’ebreo.
Più di 3.000 traduttori professionisti e 20 anni di esperienza a sostegno dei nostri servizi di traduzione specialistica. Il team di Pangeanic è costituito da professionisti esperti con una larga carriera alle spalle nel settore della traduzione, della gestione, delle vendite, dell’automazione della traduzione e così via.